Орыс тілі бірлестігі XIX ғасырдың танымал француз жазушысы Стендальдың “Қызыл мен қара” романын талқылады.

Бұл романға кезінде көптеген елдерде тыйым салынған. Романның басты кейіпкері қара шаруадан шыққан балташының баласы Жюльен Сорель әулеметтік ортадан лайықты орын алуға тырысады. Шығарма коғам өмірінің алуан құбылысын шынайы суреттеуімен оқырманды баурап алады. Бұл кітапты қазақ тіліне аударған Ж.Ысмағұлов.